Africa’s youth proud to be African but believe the continent’s too expensive to explore, new report finds